سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 14 يوليو 2026
تنطبق هذه السياسة على منصة Pools.bh — الموقع الإلكتروني (pools.bh وصفحات المسابح الفرعية التابعة له) وتطبيق Pools.bh Owner المخصص لأصحاب المسابح والاستراحات (يُشار إليها معاً بـ«الخدمة»). نلتزم بحماية خصوصيتك، وتوضح هذه الصفحة ما البيانات التي نجمعها وكيف نستخدمها ونحميها.
١. البيانات التي نجمعها
من أصحاب المسابح (عبر الموقع أو التطبيق):
- بيانات الحساب: اسم المسبح، اسم المستخدم، وكلمة المرور (تُخزَّن مشفَّرة ولا يمكن لأحد الاطلاع عليها).
- بيانات التواصل: البريد الإلكتروني، رقم الهاتف / واتساب، وحسابات التواصل الاجتماعي (إنستغرام، تيك توك) إن أُضيفت.
- الصور التي يختار صاحب المسبح رفعها (مثل شعار المسبح).
- إعدادات المسبح: الفترات والأسعار والقواعد وبيانات الدفع المعروضة للعملاء.
من العملاء (الزوار الذين يحجزون):
- الاسم ورقم الهاتف المُدخلان عند إنشاء الحجز.
- تفاصيل الحجز: التاريخ والفترة والمبلغ.
من تطبيق Pools.bh Owner:
- اسم الجهاز ورمز الإشعارات (Firebase) لإيصال إشعارات الحجوزات إلى جهازك.
- لا يجمع التطبيق موقعك الجغرافي ولا جهات اتصالك، ولا يحتوي على إعلانات أو أدوات تتبع إعلانية.
تلقائياً:
- سجلات الخادم وعناوين IP لأغراض الأمان وتشخيص الأعطال.
- يستخدم الموقع الإلكتروني Google Analytics لإحصاءات الاستخدام (لا ينطبق ذلك على التطبيق).
٢. كيف نستخدم البيانات
- تشغيل خدمة الحجوزات وإدارتها: التقويم، الحجز، الإيصالات، لوحة صاحب المسبح.
- إرسال الإشعارات عند إنشاء حجز أو إلغائه: بريد إلكتروني، إشعارات فورية، رسائل واتساب أو SMS.
- التواصل معك وتقديم الدعم الفني.
- حماية الخدمة ومنع إساءة الاستخدام.
٣. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي جهة لأغراض تسويقية. نشارك الحد الأدنى اللازم فقط مع مزودي خدمات يعملون لصالحنا:
- Google Firebase — لإرسال الإشعارات الفورية إلى التطبيق.
- مزود رسائل واتساب أو SMS — لإرسال إشعارات الحجوزات.
- منصات حجز خارجية (مثل برايحنا) — فقط إذا فعّل صاحب المسبح المزامنة معها من إعداداته، وتقتصر على بيانات الحجز اللازمة لمنع تعارض المواعيد.
- مزود الاستضافة الذي يشغّل خوادمنا الآمنة.
تظهر بيانات العميل (الاسم ورقم الهاتف) لصاحب المسبح الذي تم الحجز لديه لإدارة الحجز والتواصل بشأنه. وقد نفصح عن بيانات إذا ألزمنا القانون بذلك.
٤. حفظ البيانات وحذفها
نحتفظ بالبيانات ما دام الحساب نشطاً وبما تقتضيه إدارة الحجوزات. يمكن لصاحب المسبح طلب حذف حسابه وجميع بياناته، ويمكن للعميل طلب حذف بيانات حجزه، بالتواصل معنا عبر البريد المذكور أدناه — وننفّذ طلبات الحذف خلال 30 يوماً. رموز الإشعارات غير المستخدمة تُحذف تلقائياً.
٥. الأمان
جميع الاتصالات مشفرة عبر HTTPS، وكلمات المرور تُخزَّن بتشفير أحادي الاتجاه، والإعدادات الحساسة تُخزَّن مشفرة. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100٪، لذا نوصي بالحفاظ على سرية كلمة مرورك.
٦. الأطفال
الخدمة غير موجهة لمن هم دون 13 عاماً، ولا نجمع بياناتهم عن قصد.
٧. حقوقك
يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وطلب حذفها في أي وقت عبر التواصل معنا.
٨. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسنشير دائماً إلى تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. استمرارك في استخدام الخدمة بعد أي تحديث يعني موافقتك عليه.
٩. التواصل معنا
لأي استفسار أو طلب يتعلق بالخصوصية:
- البريد الإلكتروني: pools.bh2026@gmail.com
- واتساب: +973 3901 0009
Privacy Policy
العربية ↑Last updated: July 14, 2026
This policy applies to the Pools.bh platform — the pools.bh website (including its pool subdomain pages) and the Pools.bh Owner mobile app for pool and chalet owners (together, the “Service”). We are committed to protecting your privacy; this page explains what data we collect and how we use and protect it.
1. Information We Collect
From pool owners (via the website or the app):
- Account details: pool name, username, and password (stored hashed — nobody can read it).
- Contact details: email address, phone / WhatsApp number, and optional social handles (Instagram, TikTok).
- Images you choose to upload (such as your pool’s logo).
- Pool settings: sessions, prices, rules, and the payment details you display to customers.
From customers (guests who book):
- The name and phone number entered when making a booking.
- Booking details: date, session, and amount.
From the Pools.bh Owner app:
- Your device name and a push-notification token (Firebase Cloud Messaging) so we can deliver booking alerts to your device.
- The app does not collect your location or contacts, and contains no ads or advertising trackers.
Automatically:
- Server logs and IP addresses, for security and troubleshooting.
- The website uses Google Analytics for usage statistics (the mobile app does not).
2. How We Use Information
- To operate and manage the booking service: calendar, bookings, receipts, and the owner dashboard.
- To send notifications about new or cancelled bookings: email, push notifications, WhatsApp or SMS messages.
- To communicate with you and provide support.
- To protect the Service and prevent abuse.
3. Sharing
We do not sell your data or share it with anyone for marketing purposes. We share only the minimum necessary with service providers working on our behalf:
- Google Firebase — to deliver push notifications to the app.
- A WhatsApp or SMS messaging provider — to deliver booking notifications.
- External booking marketplaces (such as Barayahna) — only when the pool owner enables syncing in their settings, and limited to the booking data needed to prevent double-bookings.
- The hosting provider that runs our secure servers.
A customer’s name and phone number are visible to the pool owner they booked with, for managing the booking and contacting them about it. We may also disclose data where required by law.
4. Data Retention & Deletion
We keep data for as long as the account is active and as needed to manage bookings. Pool owners may request deletion of their account and all associated data, and customers may request deletion of their booking data, by contacting us using the details below — we honor deletion requests within 30 days. Unused push-notification tokens are deleted automatically.
5. Security
All traffic is encrypted over HTTPS, passwords are stored using one-way hashing, and sensitive settings are stored encrypted. That said, no method of transmission or storage is 100% secure, so please keep your password confidential.
6. Children
The Service is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data.
7. Your Rights
You may access, correct, or request deletion of your data at any time by contacting us.
8. Changes to This Policy
We may update this policy from time to time and will always show the last-updated date at the top of this page. Continued use of the Service after an update constitutes acceptance of it.
9. Contact Us
For any privacy question or request:
- Email: pools.bh2026@gmail.com
- WhatsApp: +973 3901 0009